শ্লোক ৪৫

তরঙ্গায়িতা অপীমে সঙ্গাৎসমুদ্রায়ন্তি ||৪৫||

এই কামক্রোধাদি প্রথমে তরঙ্গের মতো ক্ষুদ্র আকারের থাকলেও (দুঃসঙ্গে পড়ে বিশাল) সমুদ্রের আকার গ্রহণ করে (ছোট্ট অগ্নিস্ফুলিঙ্গ যেমন হাওয়ার ইন্ধন পেলে বিরাট অগ্নিকাণ্ডের রূপ ধারণ করে, তেমনি)।